معنى كلمة سيم بالمصري وفى السوشيال ميديا
معنى كلمة سيم بالمصري وفى السوشيال ميديا تعد من الكلمات المنتشرة والجديدة في الفترة الحالية بين فئة الشباب على مواقع التواصل الاجتماعي جميعها، ولها أكثر من معنى يتم تحديده من مجمل الكلام الذي يقال، وبالرغم من أنها كلمة من أصل انجليزي وليس عربي إلا أنها منتشرة كثيرًا بين الشباب العرب على الفيس بوك و المنصات الإلكترونية الأخرى، وهذا لأن الشباب على مثل هذه المواقع لهم عالمهم الخاص ويرددون كثير من الكلمات التي ليس لها مفهوم سوى عندهم.
كلمة سيم
نجد أن أصل كلمة سيم يعود للغة الإنجليزية في البداية، فبالرغم من ذلك إلا أنها منتشرة كثيرًا في المجتمع العربي وتحديدًا المصري، أما بالنسبة للمعاني التي تحملها فهي كثيرة ومتعددة تتوقف على المعنى الكلي للجملة التي تقال فيها أو الموقف.
ما معنى كلمة سيم بالمصري وفي السوشيال ميديا
كثير من الأشخاص الذين يمتلكون حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي وأشهرهم الفيس بوك يستخدمون كلمات غريبة للتعبير عن حالتهم أو حالة الشخص الذي يحدثونه، ومن أمثلة هذه الكلمات كلمة سيم المنتشرة كثيرًا بمعانيها المختلفة، فنجد أن معنى كلمة سيم بالمصري وفى السوشيال ميديا: أنا أيضًا وهي تماثل كلمة same في اللغة الإنجليزية.
ما هي كلمة سيم ومعناها
أما إذا تحدثنا عن معنى كلمة سيم في اللغة المصرية الدارجة فيكون لها معنى آخر مختلف تمامًا وهو سر أو شيء من هذا القبيل فعندما يقول شخص لصديقه هذا سيم بيننا بمعنى أنه سر لا يعرفه أحد سوانا.
معنى كلمة سيم بالعربي المصري
هناك معنى آخر لكلمة سيم بالعربي تحديدًا اللهجة المصرية والتي تعني موضوع سري أو كلام بين شخصين غير مسموح للآخرين بمعرفته، فيقول الأشخاص لبعضهم أثناء الحديث الموضوع ده سيم بينا بمعنى سري للغاية.
يعني ايه كلمة سيم same
نجد أن كلمة سيم لها معنى ثاني مختلف تمامًا وهي Same بالإنجليزية وتعني في اللغة نفس الشيء أو نفس الموضوع، فمثلًا عندما يقول شخص ما لصديقه أنا أتناول وجبة الإفطار في تمام الساعة السابعة صباحًا فيرد الآخر عليه سيم والله Same، وكثر استخدام هذه الكلمة في المحادثات الإلكترونية والشات بين الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي، ومعناه هنا قريب جدًا من معنى كلمة سيم بالمصري وفى السوشيال ميديا.
ماذا تعني كلمة سيم في معجم المعاني الجامع
بعد معرفة معنى كلمة سيم بالمصري وفى السوشيال ميديا يبحث بعض المهتمين باللغة العربية عن معناها في المعجم العربي لفهم أصلها في اللغة، ويأتي المعنى كما يلي:
- سِيَم: تأتي في اللعة اسم.
- سِيَم: جمع لكلمة سُّوْمَةُ.
- سِيَم: معناها في اللغة جمع لكلمة سِّيْمَةُ.
وش يعني كلمة سيم في اللهجة العراقية
الجدير بالذكر أن دولة العراق تحتوي على كثير من اللهجات وهذا يرجع لكبر مساحة الدولة، فكل جزء من العراق منفصل لديه لهجة مختلفة خاصة به، هذا بجانب السكان المتنوعين بها ما بين الأكراد والتركمان وأعراق أخرى مختلفة، وكل هذه العوامل ساعدت في جعل اللهجة العراقية العامة متطورة ومختلفة في نفس الوقت.
وهناك أيضًا بعض الكلمات التي توجد في اللهجة لها معاني خاصة بالدولة ونفس الكلمات تكون موجودة في لغات أخرى بدول أخرى لها معنى مختلف فمثلًا معنى كلمة سيم بالمصري وفى السوشيال ميديا هو السر أو كلام بين الأصدقاء لا يعرفه الآخرين، ونفس الكلمة لها معنى مختلف بشكل تام في اللهجة العراقية فتعني:
- سلك كهربائي.
معنى كلمه سيم بالانجليزي
تتميز اللغة الإنجليزية بأنها لغة جامعة لكثير من الكلمات المنتشرة حول العالم ولها ترجمة أيضًا ولكن ترجمة هذه الكلمات تختلف في معناها، فمثلًا نجد أن معنى كلمة سيم بالمصري وفى السوشيال ميديا ليس هو نفس المعنى لكلمة سيم باللغة الإنجليزية العادية، وهذا ما نجده أمامنا:
- سِيم ( عامة ) باللغة الإنجليزية تعني: let wander.
- معنى سيم أولى ( أحياء ) في اللغة الإنجليزية: elementary particle.
- سيم للكاهن أو للقسيس في الكنيسة يكون معناها: he took holy orders.
كلمه سيم يعني ايه في قاموس المعاني عربي انجليزي
كما ذكرنا سابقًا أن معنى كلمة سيم تحمل معاني كثيرة تختلف باختلاف اللغة أو اللهجة التي تقال بها ويختلف معناها أيضًا بين الترجمة بالعامية الدارجة وبين ترجمة القاموس، فنجد أن معنى كلمة سيم في قاموس المعنى للغتين العربية والإنجليزية كما يلي:
- معنى كلمة Same في قاموس اللغة الإنجليزية: ذات، أو عين، أو مثل، أو نظير، أو نفس الشيء.
- أما بالنسبة لكلمة The same فيكون معناها في المعجم: متساويين، على حد السواء، سواسية، سواء.
- من ضمن مشتقات كلمة Same في اللغة الإنجليزية وترجمتها للغة العربية، كما يلي: Self-same، والتي تغني أيضًا ذات، أو نفس الشيء.
معنى same في قاموس الكل عربي انجليزي
يختلف معني كلمة سيم من كل قاموس وآخر، فنجد أن معنى كلمة سيم في قاموس الكل المترجم من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية كما يلي:
- مثْلي ( طبية ) والتي تعني ترجمتها في القاموس: homo- same.
- تعني ترجمة كلمة سيم Same في قاموس اللغة الإنجليزية متشابهة ( طبية ): ipsi- same.
- هناك مثال آخر لكلمة سيم في اللغة الإنجليزية وفقًا للمعجم اللغوي، كما يلي: عرض نفس Display same.
- يشتق من كلمة سيم كلمات عديدة لها نفس المعنى تقريبًا، مثل: متساويين the same.
- وكلمة the same تحمل معنى آخر وهو نفسه أي نفس الشيء.
معنى كلمة سيم في السوشيال ميديا بين الشباب والبنات
في كثير من الأحيان يكون هناك معنى آخر ومختلف لهذه الكلمة غير معنى كلمة سيم بالمصري وفى السوشيال ميديا وفي اللغة الإنجليزية، ألا وهو ( Theme ) وهذه الكلمة معناها موضوع أو حوار ما، ويقصد بها في اللغة العامية بين الأشخاص عندما يقول الفرد لصديقه أو أحد أفراد أهله كلام ما لا يرغب لأحد غيره معرفته ويتبع كلامه بجملة ده سيم بينا Theme فهذه الكلمة في موضع الكلام هذا تترجم كأن الفرد يخبر صديقه بعدم الإفصاح بهذا الموضوع أو الكلام لأي أحد آخر لأنه بمثابة كلام سري.
وبهذا نستنتج من الكلام أن معنى كلمة سيم Same ومعنى كلمة سيم بهذه الطريقة Theme معنى واحد أو بالأصح معنى قريب جدًا يكاد لا يختلف فكلا الكلمتين تعنيان سر أو كلام مخفي، وهذا يكون الشخص قد عرف سر وأصل كلمة سيم المنتشرة بين الشباب والبنات على مواقع التواصل الاجتماعي.
ما معنى كلمة سيم بالعربي المصري في السوشيال ميديا
كلمة سيم من الكلمات التي حرفها المصريين لتكون عبارة عن كلمة خاصة بهم لها معنى لا يفهمه أحد غيرهم، فجعلوها بمثابة لغز أو سر بينهم فبدلًا من ذكر كلمة لغز أو سر في كلامهم اليومي جعلوا مكانها كلمة سيم فيقال هذا سيم بيننا بمعنى هذا سر أو لغز بيننا، ولها معنى آخر أيضًا وهو الكلام الغير مفهوم فسيم تعني كلام لا يفهمه أحد سوى المتحدثين.
بعد معرفة معنى كلمة سيم بالمصري وفى السوشيال ميديا وفي اللغة الإنجليزية أيضًا نجد أن اللهجة المصرية الدارجة تكتظ بالكلمات المحرفة من لغات ولهجات أخرى وأكثرها اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية أيضًا والدليل على ذلك كلمة سيم Same، والجدير بالذكر أن هذا الموضوع ليس بجديد على الشعب المصري الذي اعتاد على قول كلمات أو تحريفها لتتماشى مع الحياة اليومية كنوع من التسهيل عليهم خلال الكلام اليومي.
تعليقات
إرسال تعليق