الرد علي كلمة شالوم وما معنى كلمة شالوم بالعربي

الرد علي كلمة شالوم وما معنى كلمة شالوم بالعربي

الرد علي كلمة شالوم وما معنى كلمة شالوم بالعربي هو ما يعني به الكثير ممن يجهلون أبسط مفردات اللغة العبرية، وذلك لأن معنى شالوم بالعربيه قد انتشر في الأوساط الشبابية مما يسهل معرفتها كثيرًا، فهي التحيه التقليدية لدى الأشخاص يهودي الديانة، وبالطبع فإن هذه الكلمة لها معاني أخرى في مختلف اللغات مثل اللغة الإنجليزية، واللغة السريانية الآشورية وغيرها، وسوف نوضح لكم ما معنى كلمة شالوم بالعربي، بل معنى شالوم بالمصري تحديدًا.

الرد علي كلمة شالوم

قبل الرد على معنى هذه الكلمة لابد من معرفة معنى كلمة شالوم بالعربية، فكما هو واضح هي كلمة ليست من اللغة العربية في شيء، بل هي من اللغة العبرية، ولا فرق بين معنى شالوم بالعربيه وبين معنى شالوم بالمصري العامي ففي الحالتين تعني السلام عليكم ولذا من المنطقي أن يكون الرد عليها كذلك وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، والتي يكون معناه العبري هو עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם.

ترجمة شالوم بالعبري

مما لا شك فيه أن كلمة شالوم هي النطق المنتشر لكلمة عبرية اللغة، ولكن ما هي ترجمة شالوم بالعبري؟

الحقيقة أن كلمة شالوم هي اختصار لصيغة التحية في اللغة العبرية والتي تكون كامله שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם شالوم أليخم أي السلام عليكم، ويمكن القول إن كلمة شالوم تعني كذلك العديد من المفردات في اللغة العبرية والتي يمكن ذكر بعضها مثل:
  •  الوئام.
  • الكمال.
  • الهدوء.
  • الازدهار.
  • الرفاه.

ومع تعدد مفردات كلمة شالوم في العبرية فهي قد تعني كذلك تحية وداع، وبذلك يمكن استخدامها مع بداية الحديث وفي نهايته كذلك

معنى كلمة شالوم

 في اللغة الإنجليزية هناك العديد من المعاني لهذه الكلمة فهي قد تعني:
  • قد تعني كلمة شالوم السلام ولكن بين كيانين عظيمين مثل الدول أو حين يتعلق الكلام بالله عز وجل.
  • و قد تعني كذلك رفاهية أحد الأفراد أو سلامته.
  • وقد يكون المقصود بهذه الكلمة كذلك رفاهية جماعة كبيرة من الأشخاص.
  • بالإضافة إلى أن كلمة شالوم تعني كذلك في اللغة المالطية sliem.
  • كما تعني في اللغة السريانية الآشورية نفس الأمر Shlama.
  • إلى جانب أنها تعني في مختلف اللهجات السامية الأثيوبية كذلك السلام. 
  • وهكذا يمكن القول إن جميع معاني ومفردات كلمة شالوم في مختلف اللغات لها نفس المعنى وهو السلام أو تقود إليه بشكل ما.

تفسير معنى كلمة شالوم عند اليهود

ومن الملاحظ أن هذه الكلمة توجه إلى الجماعة وليس الفرد الواحد فقط، وذلك لديهم مظهر من مظاهر الاحترام والتقدير، وقد جاء التفسير الديني لتلك الكلمة أن يستمر الفرد في الحياة عضويًا وجسديًا وكذلك روحيًا.

وقد وردت هذه الكلمة في كتاب الديانة اليهودية وبالتحديد التلمود اليروشلمي في ست مواضع مختلفة، ويكثر استخدامها لدى فئة معينة من اليهود هي فئة يهود أشكناز

تعليقات
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق



    وضع القراءة :
    حجم الخط
    +
    16
    -
    تباعد السطور
    +
    2
    -