ايش يعني ويحك الرد على كلمة ويحك وما معنى كلمة ويحك

ايش يعني ويحك الرد على كلمة ويحك وما معنى كلمة ويحك


ايش يعني ويحك الرد على كلمة ويحك وما معنى كلمة ويحك، وهل لها معنى بالتركي؟ يكثر هذا التساؤل في زماننا هذا، وذلك لأن تلك الكلمة تعتبر من صميم اللغة العربية الفصحى التي ما عاد الكثير يستعملها، بل أصبحت هناك لهجات متعددة في كل دول عربية، بل وداخل كل جزء من أجزاء الدولة ذاتها، وهنا سوف تبين لكم معنى هذه الكلمة بكل وضوح.


ايش يعني ويحك

ويحك اسم فعل كثيرًا ما نسمعه، ولكن يجهل البعض معنى كلمة ويحك، أو ماذا تفيد كلمة ويحك؟ فتنعدد المعاني لكلمة ويحك وتختلف على حسب المعاجم المختلفة التي ترجمتها، وتكون معانيها كالآتي:-

في معجم الغني: أتت كلمة ويحك بمعنى ويلك أو الويل لك، وبهذا فهي تعتي التوعد والتهديد الشديد لشخصًا ما على فعل قد فعله في وقت من الأوقات.

في معجم اللغة العربية المعاصرة: تعتبر في هذا المعجم أنها كلمة وظيفية، لا تدل إلا على إظهار الشفقة والرحمة، أي تستخدم من أجل الترحم على حال شخصًا ما. 

في المعجم الوسيط: يقال أنها تذكر بمعنى الويل ولكن بهدف إظهار الشفقة والترحم والتوجع على حالة شخصًا ما أيضًا، وليس بمعنى التوعد والتهديد.

في مختار الصحاح: فسر مختار الصحاح كلمة ويحك على أنها الويل أيضًا ولكنها تدل بمعناها في هذا المعجم على أنها العذاب الشديد.

في الصحاح في اللغة:- فسر كلمة الويح على أنها الرحمة وكلمة الويل على أنها العذاب، وقال أنا كلاهما معني واحد أي أن الويح يعني الويل أيضًا.

في معجم تاج العروس: كان رأيه مثل رأي معجم الصحاح فقال أن الويل بمعنى الرحمة والويل بمعنى العذاب، وكلاهما نفس المعنى.

في معجم لسان العرب:- أشار فيه أن كلمة الويل تدل على الرحمة الشديدة، فهي في الأصل كلمة ترحم وتوجع، وهي بذلك تتفق مع العجم الوسيط، ومعجم اللغة العربية المعاصرة.

في معجم الرائد: وجاء معنى كلمة ويحك في هذا المعجم على أنها ذات دلالتين مختلفتين في المعنى، فقد تأتي كلمة ويح تدل على الرحمة، وقد تأتي كلمة ويحك تظل على العذاب الشديد، وهي تختلف في المعنى بناءًا على سياق الجملة التي أتت بها هذه الكلمة.


ما معنى كلمة يا ويح قلبي؟

هي كلمة تدل على الترحم والتوجع، فيقولونها من عانى من سابق من وجع قلبه، وحتى يومنا هذا يقولونها سكان البادية.


معنى ويحك يارجل

هناك بعض الأشخاص يتساءلون عن معنى كلمة ويحك يارجل، أو ما معنى ويحك يا فلان؟ فمثلما تم شرح كلمة ويحك على حسب المعاجم المختلفة في اللغة العربية والتي اختلفت في تفسير معنى ثابت للكلمة.


فقد تعني كلمة ويحك يارجل أي ويلك يارجل والتي تدل على التوعد والتهديد الشديد لذلك الشخص، في حين قد تدل على التوجع وإظهار الرحمة على خال ذلك الشخص أو ذلك الرجل، وذلك على حسب الموقف التي قيلت به هذه الجملة.


ما الفرق بين ويلك وويحك؟

قد تم ذكر فرق من الفروق بينهم في المقال بالفعل، ولكن هناك فرق آخر، فكلمة ويلك تقال لمن وقع في مشكلة ما أو مهكلة صعبة ولكن يستحقها، في حين أن ويحك تقال لمن وقع في مشكلة ما أو مهكلة صعبة ولكن لا يستحقها.


ما معنى كلمة ويحك بالتركي؟

كلمة ويحك من الكلمات التي تستخدم بكثرة في تركيا، ولكن بالطبع يتم استخدامها باللغة التركية لذا فهي تعني في اللغة التركية yazık sana!.

 



تعليقات
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق



    وضع القراءة :
    حجم الخط
    +
    16
    -
    تباعد السطور
    +
    2
    -