الرد علي كلمة شكو ماكو وما معنى شكو ماكو أصبح يهم الكثير من الأشخاص من ثقافات مختلفة ، حيث أنه ومع هدم الجدار العازل بين الثقافات المختلفة وانتشار بعض المصطلحات التي أخذت دورتها في حياة الأشخاص عبر السوشيال ميديا أو في الحقيقة، استطاع تعبير شكو ماكو التنقل عبر الأجيال وأصبح هناك علامات استفهام كبيرة حول أصل كلمة شكو ومعنى شكو ماكو.
كلمة شكو ماكو وما معنى شكو ماكو
حتى يستطيع الشخص الرد على جملة ما لابد من معرفة معناها قبل أي شيء، فيلزم معرفة الرد علي كلمة شكو ماكو وما معنى شكو ماكو:
حيث يرجع أصل كلمة شكو إلى دولة العراق، حيث أنها تعتبر سؤال حواري كامل يعني ماذا حدث أو ماذا حصل أو ما هي آخر الأخبار.
وتعني كلمة ماكو سؤال حواري أيضًا ولكن عن الأشياء التي لم تحدث أثناء غياب الشخص المستفهم، وذلك بمعنى ماذا لم يحدث، ما الذي لم يحصل، ما هي الأخبار.
ولابد كذلك من معرفة معنى هذه الكلمة بمختلف اللغات التي تُقال بها.
معنى شكو ماكو بالعديد من اللغات
هناك بعض اللهجات العربية التي اتخذت من أصل كلمة شكو ومعنى شكو ماكو سؤال عن الأحوال والأخبار، وفيما يلي استعراض لكيفية نطق شكو ماكو بأكثر من لهجة عربية وأجنبية، وكذلك دلالة كل سؤال منهم وكيفية الرد عليه.
معنى شكو بالكويتي
تعتبر كلمة شكو من أكثر الكلمات التي تستخدمها جميع طبقات دولة الكويت العربية، والتي تعني ماذا أو لماذا تريد هذا الشيء وغيرها على نفس المنوال.
ويمكن وضع تعبير مشابه لها على اللهجة الكويتية مثل شدخلك، أو شو دخلك.
كما يمكن وضع العبارتين معًا في جملة واحدة لاستخدام تعبير أقوى للمعنى المراد، مثل قول الشخص لآخر شكو شدخلك؟، أو إنت شدخلك شكو تبغى؟.
ويتم الرد عليها من خلال شي ماكو، أو ماكو والله.
معنى شكو ماكو بالكردي
لا يوجد هناك معاني نصية تدل على معنى شكو ماكو بالكردي، ولكن هناك العديد من الأسئلة باللغة الكردية والتي تحمل نفس معنى السؤال عن طريق شكو ماكو.
يتم السؤال بالكردية بقول الشخص چونى مسبوقة بإسم الفرد الذي يرغب السائل بالاطمئنان عليه، مثل السؤال كيف حالك بعبارة تو چونى، وماما كيف حالك بعبارة دايكه چوني، وهكذا.
ويتم الرد عليها بعبارة بااشم خوشيبت والتي تعني بخير شكرًا أو بخير تسلم.
شكو ماكو بالانجليزي
هناك العديد من التعبيرات والكلمات المصرية أو العراقية أو العربية بصفة عامة ولا يوجد لها معنى نصي باللغة الانجليزية، وعبارة شكو ماكو من العبارات التي لا تحتمل أي مرادف نصي لها، ولكن لأنها من الكلمات التي استطاعت أن تستخدم بشكلها العراقي في العديد من اللهجات الأخرى مثل الكويتية، فإن هناك بعض البدائل لها باللغة الإنجليزية والتي يمكن السؤال عنها كما يلي:
- كيف حالك وتعني what's up.
- ماذا يحدث وتعني What is happening.
- ما الجديد وتعني what's new.
- كيف تسير الأمور وتعني How is it going.
- كيفك وتعني how are you.
ويتم الرد عليها ايضاً:
من خلال Nothing happened بمعنى لم يحدث شيء.
كذلك Fine, thanks وتعني أنا بخير شكرًا.
أو Things are going well وتعني كل الأمور تسير على خير.
تعليقات
إرسال تعليق